Det er jeg god til at spille.
Hjemme i Californien slår jeg alle. Jeg skal vise jer, hvordan det spilles.
Skat, kom nu. Vi har brug for en ekstra til at udligne siderne.
Kom nu.
Okay, lad mig vise jer, hvordan det gøres. Se godt efter.
- Gider du snuppe bolden? - Hva' med lidt hjælp?
- Hvad er der i vejen med ham? - Aner det ikke. Han kom først i går.
Kast bolden over til mig, så kan du sove igen, okay?
Kælling.
Her kan vi godt lide at samarbejde, kammerat.
Enspændere når ikke langt her i firmaet.
- Menig. - Obersten. Lort.
Jeg har huset klar til dig om tre uger, far. Jeg elsker dig.
Pas på dig selv.
Hej.
- Hej, Charley. - Hej, frøken.
- Hvordan har du det? - Fint.
Hold dig i konvojen, indtil du når byen.
- Du har masser af tid til at nå i lufthavnen. - Selvfølgelig, sir.
Sergent, du ved, hvor meget hun betyder for mig.
Ja, sir. Hun er i sikre hænder hos mig, sir.
- Er du klar til turen? - Jep. Tak.
Okay, fremad.
- Hvad foregår der? - Bare kør ind til siden.
Det tager et sekund.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Rør jer ikke.
Okay, tag det roligt.
Vi vil kun have lastbilerne. Bed mændene overgive sig. Ingen kommer noget til.
Tag det roligt.
Af sted.
Ryk, ryk.
Der er ingen, der skyder.
Lad være med at skyde.
Lad dem tage, hvad de vil have. Her er ikke noget, der er værd at dø for.
Charley, kom nu. Kør. Hvad venter du på? Træd på speederen.
- Skynd dig. - Ud.
Lad være med at gøre modstand.
Hvem tror du, du er? Du har ingen grund til at slå ham.
Hold kæft. Hop ind i bilen.
Nej, lad hende køre. Skyd ikke.
Kom nu. Lad os banke dem.
Lort.
Fart på.
Kør. Se at komme af sted.
Ih, du godeste.
Efter ham. Han slipper væk.
- Hvor skal du hen? - Lad mig være.
Hvad laver du?
Stop.
Dræb ham.
Nej!
Ikke mere. Det er nok. Vi giver op.
- Hvem er han? - Jeg ved det ikke. Han er ny.
Jeg kender ikke engang hans navn.
Han besidder store evner.
Jeg kan tage vare på mig selv. Giv slip.
Hvem er de?
Tror du, at jeg er en junglebaby?
Jeg kan ikke løbe så stærkt som dig. Lad være med at røre ved mine sko.
Jeg håber, du tager til Italien og køber nye designersko til mig.
Jeg kan ikke tro, du gjorde det. Ved du godt, at du er skør?
Det er mine yndlingssko. Hvad skal du med den?
Hvad?
Du, min kære, skal i byen og købe nye sko og nederdel til mig.
Lad være med at røre ved min nederdel. Hvad laver du?
Nej. Jeg hopper ikke ned i det vand.
Jeg er ligeglad, hvem der er efter os. Der er igler. Jeg hopper ikke i.
Lad mig gå, din skid. Prøver du på at slå mig ihjel?
Lad mig være, okay?
Jeg sværger.
Se mig lige. Se min bluse. Se mit hår. Det ligner noget, der er løgn.
Har du tilfældigvis en kam?
Kam. Selvfølgelig ikke. Dumt spørgsmål.
- Sko... - Er du uskadt?
- Mit tøj er bare lidt vådt, tak. - Vi kan hænge dem til tørre.
Mener du det?
De burde snart være tørre.
Hvis min far så os herude, ville han slå dig ihjel.
Er du klar over det?
Men jeg synes næsten om det.
- Det føles naturligt, synes du ikke? - Det bliver snart mørkt.
Jeg ved ikke engang, hvad du hedder.
Joe.
Er det alt?
- Ja, bare kald mig Joe. - Joe.
- Okay, Joe. - Hør...
Obersten bliver bekymret. Vi må hellere få tøj på og komme væk.
Hele junglen skal undersøges inden aften.
- Få hver eneste mand i marken nu. - Javel, sir.
Det er tredje gang. Ring til politichefen, og bed ham gøre noget ved det.
Sir.
Og din røv kommer i gips, mester, hvis der er sket noget med Patricia.
- Vi gjorde vort bedste, sir. - Det var tydeligvis ikke godt nok.
- Nej, sir. - Hvad skete der?
Vi har aldrig før haft tab under disse episoder.
Vi havde ikke haft nogen, hvis den nye mand ikke havde været med.
Din datter ville være i sikkerhed, hvis han ikke havde leget John Wayne.
Den skiderik kommer til at fortryde, at han gik ind i hæren.
- Jackson. - Ja, sir.
- Undersøgte du sårene? - Ja, sir. Det gjorde jeg.
- Hvad fandt du ud af? - Har du hørt om ninjutsu, sir?
- Snigmordets hemmelige kunst. - Ja, det har jeg.
Ifølge vidneudsagn -
- var denne massakre udført af ninjaer.
Ninjaer?
Du har tjent mig godt, min ven. Din journal var uplettet indtil i dag.
Men lastbilen, som indeholdt den mest værdifulde last, slap væk.
En episode mere som denne, og jeg må nedlægge hele operationen.
En amerikansk Ninja? Hvad mener du? De eksisterer ikke.
Jeg lyver ikke. Det betyder døden at lære hemmelighederne til folk fra vesten, -
- men jeg ved også, at det var en amerikansk Ninja.
Køberne ankommer i morgen.
Det er en millionhandel. Intet må overlades til tilfældighederne.
Skaf amerikaneren af vejen.
Så betyder det vel farvel.
Det gør det vel.
Jamen, farvel.
Farvel.
Se mig engang.
Ser jeg ikke fuldstændig latterlig ud?
- Nej, du ser godt ud. - Tak.
Farvel.
Joe.
Tak. Tak for alt.
Du tror sikkert, du er en helt, fordi du bragte min datter levende tilbage.
Nej, sir.
Godt.
Fordi jeg har halvt i tankerne at smide dig i fængsel.
Hvad helvede prøvede du på at bevise?
Intet, sir.
Vi har en ømfindtlig situation med oprørerne.
Vi er beordret til ikke at provokere.
Der var intet i den konvoj, som var værd at beskytte.
Nu står vi med fire døde mænd.
Der kommer en undersøgelse.
Du bliver stillet for en krigsret, og jeg kan ikke hjælpe dig.
Forsvind.
- Fandt du hans journal, Sergent? - Ja, sir.
- Jamen, lad os høre den. - Javel, sir.
Fødselsdato: Ukendt.
Forældre: Ukendte.
Nærmeste pårørende: Ukendte.
Et byggemandskab fandt ham på en ø for seks år siden, -
- slået bevidstløs af en eksplosion, som skulle gøre plads til en vej.
Hjembragt til USA med total hukommelsestab.
Ind og ud af plejehjem. Han har haft flere efternavne, end jeg kan tælle til.
Her står det. Jeg vidste det.
16 år gammel, sendt på ungdomshjem for næsten at slå en mand ihjel.
- Det stemmer, sir. - Et halvt år tilbage var han i knibe igen.
Dommeren gav ham et valg: Meld dig som soldat eller kom i fængsel.
Giv ham basearrest, til undersøgelsen er afsluttet.
- Javel, sir. - Og hold ham væk fra Patricia.
Javel, sir.
Jeg ved, vores kampgejst er ringe, så lad os bare gå i bad.
Det er ham. Der er den skiderik, som jeg fortalte dig om.
Lad os gå.
Hej, Joe helt. Var du sammen med Prinsessen?
Gav hun dig lov som tak for at redde hendes liv?
Lad os gå. Her lugter.
Fire lig for at imponere en pige. Det var dyrt betalt, var det ikke?
Var det ikke?
- Velkommen til Ortega-godset. - Mange tak.
Velkommen.
- Natale. - Hej.
- Janette. - Goddag.
- Juliette. - Rart at møde Dem.
Alt, hvad du kan se, tilhører mig.
Vi er fuldstændig selvforsynende. Vi dyrker maden, træner vores ansatte -
- og opbevarer vores produkter, indtil den rigtige køber, -
- som dig, kan aftage.
Meget imponerende.
Denne vej.
Det er Shinyuki. Han er ansvarlig for det smukke landskab, I kan se.
Jeg fandt ham, da jeg købte godset. Han gemte sig i junglen, -
- iført uniform, en japansk soldat, som ikke var klar over, at krigen var forbi.
Han siger aldrig noget. Næsten aldrig.
Men som I kan se, er han en sand kunstner.
Meget imponerende.
Det er min private hær.
Ud over at sikre erhvervelse og overlevering af varerne -
- er hvert medlem af mit vagtpersonale specialtrænet -
- til..."at hjælpe" med de problemer, man kunne støde på med oppositionen.
Resultatet er effektivt og endeligt.
Ninjaen med den sorte stjerne er den eneste ninjutsu sensei uden for Japan.
Tro mig, når jeg siger, at den mand er stolt over at dø for hans hånd.
Denne vej.
Du har et fortræffeligt lager.
Det kommer direkte fra fabrikken. Jeg handler ikke med brugt udstyr.
Her finder I kun det bedste.
Men du har stadig ikke de artikler, som betyder mest for os.
Tror du, at du kan efterkomme vores behov?
Jeg forventer de sidste artikler i løbet af de næste par dage.
Hvis vi kan blive enige om prisen, kan det inkluderes i næste sending.
Der er andre købere, som er interesserede.
- Kontant betaling ved levering. - Selvfølgelig.
Det er en fornøjelse at handle med dig, min ven, og dig.
- Det er en fornøjelse. - Nu er det tid til champagne.
Så du er den nye chauffør?
Jeg har hørt, at du fører dig frem som en sej gut.
En karatedreng.
- Jeg taler til dig, helt. - Han tror, han er en fandens karl.
Jeg synes, du burde sætte ham på plads.
Fandens karl?
Overalt er der en, som synes, han er en fandens karl.
- Der er få, som er. - Han er ikke en af dem.
Er du en fandens karl, karatedreng?
Fordi jeg har hørt, at du ikke opførte dig som en forleden.
Og af den grund har vi mistet nogle gode venner.
Vi vil gerne vide, hvor en person står. Vi er stolte over vores samarbejdsevner.
Vi efterlod alle glansdrengene i Vietnam.
Fordi glansdrenge som dig får folk slået ihjel. Forstår du det?
Ja, det forstår du.
Så lad os komme i gang, din fandens karl.
Lad os se, hvad du er gjort af.
- Lad være med at gå for langt. - Godt.
Rigtig godt. Jeg har rørt noget.
Lad os komme i gang.
Jeg taler til dig, Mr. helt.
Okay, lad os komme i gang.
Kom nu, baby. Kom nu, slås med mig. Hvem fanden er du? Kom her.
Kom nu, slås med mig, mand.
Hold kæft.
Vi stopper først, når en af os er i gulvet.
Nu. Lad os komme i gang.
Hvad vil du med den slange? Lege med dig selv?
Vis mig, hvad du kan.
Jackson, rejs dig op.
Her. Snup ham med den her.
Det kan du bande på, jeg gør.
- Hvad foregår der? - Gør nu en ende på ham.
- Hvad foregår der? - Han kan ikke se dig.
Okay, okay.
Jeg hedder Jackson.
Joe.
Curtis Jackson indrømmer, når han tager fejl.
- Joe er god nok, ikke? - Jo.
Surt sjov, hva'? Jeg har undervist i kampsport i hæren i årevis, -
- og du har nogle smarte træk. Hvem har undervist dig?
Ingen. Jeg har samlet lidt op her og der på gaden.
På gade...
Hør, tak for demonstrationen. Det er dagens lektie, gutter.
Hvis I ikke kan slå modstanderen, så brug hans egen energi imod ham.
- Ind på mit kontor med det samme. - Men Sergent, han var bare...
Prøv ikke at dække over ham, Jackson.
Jeg så det hele. Han startede det.
- Sergent, du har misforstået det. - Hold op. Han er ikke det værd.
Fyren betyder ballade.
Har du stadig den lortetjans?
Indtil de beslutter, om jeg skal stilles for en krigsret eller ej.
Det sker ikke.
Charley sagde, at seks ninjaer fulgte efter dig og Patricia.
De fyre er ikke amatører, og det er jeg heller ikke.
Fortæl mig rent ud. Hvor lærte du de træk?
Se ikke sådan på mig. Jeg ved, det ikke er gadetræk. Jeg er gadebarn.
Jeg ved ikke, hvor jeg har lært dem.
Jeg kender dem bare. Jeg har kendt dem, så langt tilbage jeg kan huske.
Vent lidt, gider du?
Hør, dine træk er alt for perfekte.
Nogen må have undervist dig.
- Det er en lang historie. - Okay.
Jeg mistede hukommelsen nogle år tilbage.
Hele min barndom er fuldstændig slettet.
Jeg kan huske bidder, men de er drømmeagtige.
Jeg kan ikke forstå dem.
Jeg mener stadig, du kan få noget godt ud af dine smarte træk.
Du og jeg, vi kunne lave en iscenesat opvisning.
Ligesom brydning i staterne, ikke? Publikum går amok over den slags.
Jeg kan ikke lide publikum.
Hør nøje efter, Joe.
Vi kan tjene nogle lette penge.
Hør, jeg vil ikke slås, jeg kan ikke lide publikum og behøver ingen penge.
Frøken, vi må hellere køre.
Der bliver ballade, hvis vi ikke kører nu.
Du har ikke brug for penge.
Hvad har du brug for?
Jeg er glad for at se, at du stadig er menneskelig. Hun er sød.
- Hvem? - Hvem?
Måske har du banket mig, men du har ikke gjort mig blind.
- Jackson, hun er oberstens datter. - Det ved jeg, men ingen er perfekt.
Men hun er sød, ikke sandt?
Jo, jo, jo.
Du dirrer. Jeg vidste, jeg havde rørt noget igen.
Ja.
Du er heldig, du skal hjem til Californien. Gid, det var mig.
Man kan ikke se det på mig, men jeg er en berømt surfer.
- Jeg elsker at piske hen over et par... - Charley, stands bilen.
- Hvad er der i vejen? - Stands bilen.
Flere kaprere? Jeg skal få dig hjem.
- Hør, du skal gøre mig en tjeneste. - Nej. Jeg kan allerede lugte ballade.
Der bliver ingen ballade, hvis du holder mund -
- og kører mig hjem lige nu. Jeg forklarer det hele senere.
Har du tænkt over opvisningerne?
Vi kunne blive et fantastisk team. Skippe hæren. Vi kunne tjene en formue.
- Måske kan Charley hjælpe dig. - Nej. Det er ikke godt at svede.
Det betyder, du anstrenger dig. Jackson, du må hjælpe mig.
Jeg har en date med en pige, men jeg skal køre ærinder for obersten.
Jeg skal mødes med hende om en halv time i klubben, og jeg når det ikke.
Kan du køre derover med en besked og sige, at jeg er sent på den?
Jeg er ked af at skuffe dig, men jeg skal melde mig om nogle få minutter.
Lort. Jeg vil ikke miste den tøs. Jackson, hun synes, jeg er skøn.
- Jeg kører over med beskeden. - Det kan du ikke.
- Du har basearrest. - Jeg er hurtig. Ingen bemærker det.
- Er du sikker? - Ønsker du, hun får beskeden?
Hun er på balkonen, iført en hvid kjole. Du kan ikke overse hende.
Jackson. Jeg skal låne din motorcykel.
Det er min baby. Mit hjerteblod. Tror du, at du kan køre den?
Hør, Joe, kald mig sortseer, kald mig uansvarlig, -
- men hvordan planlægger du at forlade basen, uden at MP'erne ser dig?
Bare se på mig.
Se hvad, Joe? Joe...
- Joe? - Hvad gør han?
Gør han, hvad jeg tror, at han gør?
Hør her, Charley. Jeg vil tale med dig om din fremtid.
Min fremtid.
Se, du skal trække i arbejdstøjet og være klar til at dække over Joe.
- Hvad har det at gøre med min fremtid? - Hvis du ikke gør det, har du ingen.
Hej, Joe.
Er Charleys besked til dig?
Niks. Den er til dig.
HYG DIG. DER FIK JEG DIG!
- Var det din idé? - Jeg måtte se dig.
Hør, -
- det kommer aldrig til at gå.
Ti stille. Det bliver en vidunderlig aften. Kom nu.
Tak, Luis.
Lad være med at bekymre dig, Joe. Bare bestil. Det går på fars regning.
Det er ham.
Det er ham fra konvojen.
- Jeg troede, han var skaffet af vejen. - Det havde jeg. Han fik basearrest.
- Jeg får ham anholdt... - Vent et øjeblik.
Lad mig se på ham.
Hvad er der i vejen?
Sergenten? Tænk ikke på ham. Han er i virkeligheden blød som et lam.
Det er señor Ortega. Han ejer en stor plantage på den anden side af øen.
Far kan godt lide ham.
Det er ikke nok at anholde fyren.
- Han skal dø. - Dø?
En undersøgelse er i gang lige nu.
Det kunne ødelægge det hele. Er du sikker?
Ja.
Jeg ved allerede, hvordan du skal gøre det.
Kom nu.
Kan du lide min motorcykel?
Ja. Ja.
Jeg havde det sjovt i dag.
Det havde jeg også.
Har du lyst til at komme indenfor?
Det tror jeg ikke, at jeg skal.
Det tror jeg, at du skal.
Alle ret!
Kom nu. Op.
Vi har nogle soldater i denne enhed, der tror, de kan gøre mig til grin.
De ved ikke, at jeg har været Sergent i denne hær, før de blev født.
Selv før de blev sendt på ungdomshjem.
Jeg forstår, at du godt kan lide at gøre ekstra tjeneste?
- Nej, sir. - Nej?
Jeg har hørt, at du meldte dig frivilligt i går, er det ikke rigtigt?
Du skal ikke være nervøs. Det privilegium nægter jeg dig ikke.
Det kan du blive ved med, indtil jeg siger, du har fået nok.
Og det bliver først om lang tid.
Og dig, helt, -
- tror du, at mine ordrer kan ignoreres?
Du kan ikke lide det hårde arbejde.
Du vil hellere køre rundt inde i byen, ikke?
Du skal nok få lov at køre.
Meld dig i transportafdelingen.
Sergent Rinaldo bad mig melde mig. Der er en opgave til mig.
Den skal over til lagerbygningen på kajen. Ved du, hvor det er?
Tak, jeg finder det.
Er det her lagerbygning fem?
Hvor er alle mennesker?
Kør!
Kom nu.
Lad ham komme igennem.
Her er det. Lad os gå hen og se det.
Åbn den.
Det er bare smukt.
Det skal med ladningen i overmorgen sammen med alt det andet.
Hov, dig!
Hvad var det?
Der er nogen herinde. Lås døren, så han ikke kan slippe væk.
Se jer omkring. Vent et øjeblik.
Ninjaen tager sig af det.
Stands!
Udenfor.
To af jer, om bagved, nu!
- Er det amerikaneren? - Ja.
Vi må stoppe ham.
Kom, denne vej. Skynd dig.
- Hvem er du? - Det ved du, når tiden er inde.
- Vore veje krydses igen. - Hvad mener du?
Vores karma er forenet.
Gå nu.
Telefon. Lad mig få sergenten.
- Det er Rinaldo. - Han undslap fælden.
Bagholdet var perfekt. Og lyt til mig, Sergent. Han var her.
Han så missilet. Han skal skaffes af vejen.
Jeg er ligeglad med hvordan. Planen må gennemføres.
Lad være med at bekymre dig, Victor.
Han bliver skaffet af vejen.
Stands, soldat. Du er anholdt.
Jeg skal se Obersten. Min lastbil blev kapret.
Jeg skal anholde dig. Du kan fortælle din historie til den vagthavende.
Før ham bort.
Jeg er ked af at forstyrre Dem, men der er sket en fejltagelse.
Hvad er der, Korporal?
En desertør er blevet anholdt. Jeg kan forklare omstændighederne.
Der var en anholdelse i dag, og den var ingen fejltagelse.
Medmindre du ønsker at betvivle en direkte ordre.
Nej. Men kan du fortælle mig anklagen, sir?
Meget alvorlig. Det handler om at stjæle militærudstyr.
- Dyrt militærudstyr. - At stjæle militærudstyr.
Jeg advarede dig om ikke at blive involveret med den mand, Korporal.
Du er en god soldat. Hvorfor ikke lade det forblive sådan? Hold dig udenfor.
Men Sergent, det lyder ikke rigtigt. Kunne han ikke tale sandt?
- Vi har mistet mange lastbiler for nyligt. - Ja, det er sandt.
Men han har altid haft vidner før. Denne gang var han alene.
At miste en lastbil er i sig selv en kæmpe overtrædelse, -
- som resulterer i en alvorlig anklage.
Han har måske solgt ladningen til oprørerne, -
- i så fald vil han sidde inde i mange år.
- Men Sergent, det var en fejltagelse. - Du kender ikke manden, Jackson.
Han har en kriminel fortid. Der blev begået en fejltagelse, -
- og det var at gøre ham i stand til at melde sig til hæren.
Glem ham, Korporal. Hans skæbne er op til retten nu.
Tak, Sergent.
Farvel, tak, fordi I kom. Det var godt at se jer.
Hej-hej.
- Patricia. - Goddag. Far er indenfor.
Jeg er kommet for at se dig. Det er Joe.
- Hvad handler det om? - Din far stiller ham for en krigsret.
Hvad? Jamen, kom indenfor. Vi snakker om det.
Der er noget, som ikke stemmer. Jeg kender Joe, og jeg ved...
Det er nok, Korporal. Jeg vil ikke høre et ord fra nogen af jer.
Manden har kun skabt problemer. Han bliver stillet for en krigsret, -
- og jeg skal nok sørge for, at han får, hvad han har fortjent.
Du kan træde af, Korporal.
Javel, sir.
Amerikaneren ved for meget. Det er for farligt at lade ham leve.
- Han må slås ihjel. - Mine mænd dræbte ham ikke i junglen.
De undervurderede ham. Det gør jeg ikke.
Kan du gøre det? Kan du slå ham ihjel?
Så gør det.
I aften.
Det er nok en sikring.
Hvor er den forbandede kasse?
Tuck? Tucker?
Få den tingest til at virke igen. Lad os nu se.
Stands med det samme.
Okay. Rør jer ikke.
MILITÆRPOLITI
- Hvad skete der med Charlie? - De fik ham.
- Derovre. Han løb den vej. - Jeg ordner det.
- Se hans hals. - Jeg tror, han er færdig.
- Hvad foregår der? - Collins, herovre.
- Hvad foregår der? - Hvorfor alt denne tumult?
- Denne vej. - Jackson.
Joe, hvordan slap du ud af fængsel?
Jeg har brug for din hjælp.
Ninjaerne kom for at dræbe mig...
Okay, vent. Start fra begyndelsen.
Sergenten har gang i en kæmpe operation.
Okay, vent. Kør ind til siden, ja, her.
Lys derover.
Åh, du godeste.
Du bliver slået ihjel. Hvorfor fortæller vi det ikke til obersten?
Nej, de rejser i morgen tidlig. Jeg skal fange Ortega, før han smutter.
Jeg skal bruge en jeep. Mød mig bag transportbygningen om en halv time.
- Ja. - Jackson, vær forsigtig.
Her kommer han.
- Jackson, hvad gør hun her? - Du kan ikke gennemføre det.
- Du bliver slået ihjel. - Giv mig jeepen.
- Vil du stole på mig denne gang? - Joe, hør på mig, jeg be'r dig.
Hvorfor taler du ikke med far? Han vil lytte til dig.
- Jeg ved, hvad jeg gør. - Sommetider må man stole på nogen.
Hvis jeg betyder noget for dig, så stol på mig nu.
- Det kan jeg ikke. - Vi er de eneste, du kan stole på.
Jeg be'r dig, Joe.
- Okay. Lad os komme af sted. - Okay.
Forventer du, at jeg skal tro på denne røverhistorie, menig?
Det er sandheden, sir. Sergenten samarbejder med Ortega.
Og måske er de bag kapringerne.
Oberst, må jeg foreslå, at vi samler nogle mænd og går i gang.
Jeg har kendt begge mænd i årevis.
Sergenten er min mest betroede mand.
Vi var i krig sammen. Det ved du.
Far, kan du ikke undersøge Joes historie, før det er for sent, -
- og missilerne bliver sendt af sted?
Her er, hvad jeg gør. For at udelukke enhver tvivl -
- igangsætter jeg en undersøgelse med det samme.
Vi finder ud af, om denne mands historie er sand.
Goddag, det er Obersten. Kan du sende en enhed af MP'er til mit hus?
Hvad? Hvornår?
Ja, jeg har forstået.
Med det samme.
Lavinen er startet.
Lad os slappe af og få en kop kaffe, imens vi venter.
Janette?
Hvad sagde jeg.
Sergent, anhold den mand.
Gør papirerne klar, og anklag ham for uagtsomt manddrab.
- Hvad gør du? - Få ham ud.
Sørg for, at han ikke undslipper denne gang.
- Nej, lad være. - Hold op, Patricia.
Han dræbte en Officer under flugt fra fængslet. Manden har en kriminel fortid.
Han sad inde, selv før han gik ind i hæren.
Han er ikke det værd, Patricia.
Passer det, Joe?
Tag ham.
Fang ham! Den skiderik.
Lad ham ikke slippe væk. Den skiderik.
Følg efter ham.
Hold den her.
Forbandede røvhul.
Den vej.
Lort. Ud.
Ud, eller jeg skyder hovedet af dig.
- Hvad er der i vejen? Jeg sov. - Du sagde, operationen var idiotsikker.
Det er den, min ven. Lad os tale sammen indenfor.
Denne Joe har kun været til mindre besvær.
Forsendelsen bliver sendt i morgen som planlagt.
- Der er ingen, der kan stoppe os nu. - Det er gået for vidt.
Der er for mange folk, som ved det.
Vi har mistet sergenten og fire mænd, og den skiderik slap væk.
- Han kan være hvor som helst nu. - Slap af, min ven.
Kom, sid ned.
Han er et nul.
Selv hvis han finder nogen, som vil lytte, hvem vil tro ham?
Hvor er hans beviser? Det er for sent at trække sig ud nu.
- Vi sender det ikke af sted. - Hvad med dem, du prøver på at hjælpe?
Har du glemt dem?
Uden varerne kan deres land falde i kommunisternes hænder.
Endnu en dominobrik nede. Hvem ved, hvilket land det bliver næste gang?
Det stopper nu. Måske senere, når der er faldet ro over det.
Lad mig fortælle dig noget, min ven.
Det er ikke mit private korstog til fordel for en ædel sag.
Jeg har udsigt til at tjene fire millioner dollars. Fire.
Og der er ingen, som skal stoppe mig i at inkassere dem.
Jeg giver ordrerne, Victor, ikke dig.
Hvad vil du gøre? Sætte dine tropper ind?
Skabe et internationalt anliggende?
Det ville være lettere for mig at afsløre din andel af dette til din datter.
Hvad vil din dyrebare datter så tænke om dig?
Vi sender det ikke. Jeg kommer i morgen og henter det hele.
Se at forsvinde.
Det er en meget stor fejltagelse, min ven.
Du har en god hukommelse.
Det var dig.
- Det var dig før eksplosionen. - Tiden er inde til at huske alt.
Alt.
Haragei.
Jeg lærte dig det, da du var seks.
Kan du huske det?
Da jeg var seks.
Da jeg var seks, -
- gav du mig timer i haragei.
Hvordan man frigør tankerne -
- og lader sanserne vokse.
Ja, det kan jeg huske.
Du var kun en baby, da jeg fandt dig.
Jeg kaldte dig Joe.
Det var det eneste amerikanske navn, jeg kendte.
Jeg trænede din krop og dine sanser.
Jeg underviste dig i, hvad du havde brug for at vide, -
- således at du, når tiden er inde, kan tage din plads på ærens mark -
- og møde din skæbne.
Men så adskilte eksplosionen os.
Eksplosionen.
Jeg kan huske meget, -
- men der er også meget, jeg ikke kan huske.
Jeg lod dig glemme, hvad du så, før jeg fandt dig,
således at din sjæl ikke ville være sløret af smerte.
Men nu er du klar.
Tiden er inde til din sidste lektion.
Disse symboler samler formålets ultimative kraft.
Ninja-magi.
Evnen til at virke usynlig, at skabe frygt og lammelse blandt dine fjender.
Du er klar, min søn.
Jeg er hos dig i handlingen og i mit hjerte.
- Følg bushidoen. - Jeg skal ære de uskrevne regler, fader.
Vogt dig for ninjaen med den sorte stjerne.
Han har valgt den mørke vej og har forrådt reglerne.
Derfor skal han dø.
Lige til tiden.
Alting går perfekt.
Ja. Har du missilet?
Missilet er i containeren sammen med det andet. Det er klar.
Godt.
Dette er dokumenterne til at få sendingen ud af landet.
Der er sørget for alt... og alle.
- Du kan tage af sted uden forsinkelse. - Tak.
Må jeg se pengene?
Selvfølgelig.
Ikke før vi har set varerne.
Selvfølgelig. Denne vej.
Hvem er han? Er han en af os?
Den amerikanske Ninja.
Amerikaner. Hvad vil du?
Slå ham ihjel.
Hent pigen.
Jeg kommer straks tilbage.
Amerikaner.
Godt forsøgt, men ikke godt nok.
Jeg har din kæreste.
Du har 30 sekunder til at overgive dig, ellers dør din kæreste.
Joe, gør det ikke.
30 sekunder.
Jeg ved, du kan høre mig.
Eller er du ikke så glad for hende, som hun tror, du er?
Fem,
fire,
- Udmærket. - Lad hende gå.
Det var ikke en del af aftalen at lade hende gå.
Dræb ham.
Alt er i orden. Bare slap af.
Alt er helt i orden, tro mig.
Forude.
Vent. Jeg kører kællingen her til villakvarteret.
Tag mig med, skat.
Det var som fandens.
Jeg har godt fat, hva'? Hvad siger du til den i nødderne?
- Nej, du går ingen steder. Du bliver her. - Næste gang.
Du bliver her.
Tag pigen med.
- Lad hende gå, Victor. - Hør. Jeg vil kun have pengene.
Lad mig gå hen til helikopteren, og din datter bliver frigivet.
Lad være. Du ved, jeg slår hende ihjel.
Indstil skydningen. Ingen skyder.
Okay, lad hende gå, Victor.
Lad hende gå.
Ind.
Ind. Af sted. Af sted.
Af sted.
Vent et øjeblik. Vent på ninjaen.
Af sted, af sted.
Hjælp! Joe!
Ja, kom nu, Joe.
Spring af den, mand.
Okay. Nu har jeg dig.
Visiontext tekster: Christina Mohr